Carta de
Intenciones del Director
Director’s
Mission Statement by David
Blanco
¿ Por qué un Director Español quiere rodar en India?
Why does a Spanish Filmmaker want to
shot a film in India?
 |
| David Blanco, filmmaker |
Seguramente
se preguntarán por qué un director español quiere rodar una película en India.
Pues yo tampoco me lo hubiera imaginado, pero así es… Intento siempre estar atento a la captura de
historias universales, únicas e inspiradoras, sin importar de qué cultura o
país procedan. Constantemente me siento motivado en la búsqueda de historias
que nos ayuden a entender la naturaleza humana y sus circunstancias.
Why would a filmmaker from Spain
want to shoot a film in India, you may well ask yourself? Well, I never dreamed
I would, but that’s what happened. I am always attentive to capturing unique
and inspiring universal stories, no matter where the place is or from where
they come. I feel sensitive to what happens around me, always motivated by
understanding the human being and his or her circumstances.
El Leimotiv de “Indian Way”
The
Motto of “Indian Way”
 |
| Virendra Saxena & Vikas Shrivastav |
Indian
Way es la historia de Dos hombres que desean cambiar un destino que parece escrito de antemano.
Este es un tema de interés general para públicos de edades y países diferentes,
una historia con la que todos podemos identificarnos.
Indian Way is the story of Two men who wish to change a fate that
seems written in advance. I believe that this is a matter of general
interest to audiences from different ages and countries, a story which will
allow everybody to feel identified.
Tsunami 2004 y Viaje
Periodístico
Tsunami 2004 & Journalistic Journey
La
India es un lugar increíble donde se entremezcla lo viejo y lo nuevo, la
tradición y la modernidad. Un país lleno de cultura, filosofía, ciencia y
religión. Visité India por primera vez en 2004. Durante mi viaje se produjo un Tsunami en el Sudeste
Asiático, provocando miles de víctimas. A
pesar de que las costas de Tailandia fueron las más afectadas, la India también
sufrió grandes daños materiales y la pérdida de miles de vidas humanas, sobre
todo en la costa oriental. Fue entonces cuando decidí emprender un viaje
periodístico escribiendo artículos que fueron publicados durante las semanas
siguientes en la sección internacional del periódico "El Faro de Vigo".
Visité lugares remotos y campos de refugiados a donde no habían llegado
siquiera la prensa india o europea, entrevistando a pescadores y a personas
afectadas por la catástrofe en Kerala, Andhra Pradesh y Tamil Nadu. Tras esta
experiencia personal, con los artículos que escribí y otras historias que me
contaron, me senté a escribir el guión literario de "Indian Way".
India is a truly incredible place,
where the old mixes with the new, tradition with modernity; a culture filled
with philosophy, science and religion. I went to India, for the first time, in
2004. During my trip a Tsunami hit Southeast Asia, leaving
thousands of victims in its wake. Although the coasts of Thailand were the most
affected areas, India also suffered lots of material damage and human loss,
mostly on the oriental coast. It was at that point that I decided to undertake
a tour across the affected areas writing articles as a journalist. These were
published over the following weeks in the international section of the Spanish
journal “El Faro de Vigo”. I visited remote
places and refugee camps where Indian or European reporters had not reached. I
interviewed fishermen, and other people affected by the catastrophe in the
towns of Kerala, Andhra Pradesh and Tamil Nadu. My experience of having written
these articles on the stories that I was told let me to write the script for
“Indian Way”.
Indian
Way: Una Historia de Supervivencia
A Story
of Suvirval
Indian
Way es una “footmovie”, road movie “a pie”, una historia de
superación, contada en un país de leyes milenarias. En un momento histórico de
crisis como el estamos viviendo, se avecina una revolución social, económica y
moral a escala planetaria.
En este sentido Indian Way es una metáfora de
búsqueda de un cambio en un entorno que se resiste a cualquier tipo de cambio.
Nuestros protagonistas lucharán por creer que este cambio de lo viejo a lo
nuevo es posible (un cambio a la escala de sus vidas particulares).
"Indian Way" is a “foot-movie”, a story of survival in a country
where old rules that have been passed from generation to generation. In this
crisis that we live today a world wide social, economic and moral revolution is
upcoming. In this sense “Indian Way” is a metaphor for the search for change in
an environment that resists any kind of alteration. Our main characters fight
to believe that this change from old to new is possible (a change in the manner
of their own lives).
Indian
Way: Una Historia de Amistad
A Story of Friendship
En
la película se plantean temas universales: El límite de la amistad, la supervivencia como forma
extrema de convivencia. En
“Indian Way” nuestros protagonistas tienen que compartir la carretera (que es
el camino de la vida).
Y deben compartirla a pesar de hablar idiomas
diferentes, profesar religiones distintas, y venir de situaciones sociales
diversamente complejas. A ambos no les queda otro remedio para sobrevivir que ayudarse
mutuamente, mostrando esta situación la complejidad del mundo en el que
vivimos, interconectado, radiado en relaciones culturalmente complejas, donde
la convivencia sigue siendo el reto del hombre, la asignatura pendiente.
The film raises universal issues: The limits of
friendship and the idea of survival as an extreme form of coexistence. The main
characters of “Indian Way” have to share the road (which is the road of life)
despite their speaking different languages, professing different religions, and
having come from different social backgrounds. Their only option for survival
is to help one another. Their situation echoes the complexity of the world we
live in with a wide range of complex cultural relationships and where
coexistence continues to be the main challenge, the outstanding matter.
La Atmósfera de Indian Way
The Indian Way’s Atmosphere
En
la India se entremezcla cotidianamente la dureza de la realidad más cruda, con
una especie de misticismo y espiritualidad que lo impregna todo. Esta Atmósfera de
miscelánea de ensueño y crudeza realista es la que prevalecerá en el
largometraje Indian Way.
In India, everyday, the harshness
of reality mixes with a certain mysticism and spirituality that pervades
everything. This atmosphere of Spirituality & Harsh
reality prevails throughout the film.
"Indian
Way" es una historia intimista narrada en localizaciones exteriores,
amplias y diáfanas. Por tanto, en cuanto a la cinematografía, deseo transmitir
a los espectadores una contradictoria sensación "Claustrofóbica"
y "Agorafóbica".
Para ello se utilizará de manera alternativa dos tipos de lentes diametralmente
opuestas: teleobjetivo, para fotografiar primerísimos planos (escenas íntimas),
y gran angular, para capturar escenas en amplios espacios públicos o en la
naturaleza. Los colores básicos de India son Cian, Rojo y Verde, colores primarios que
reforzaremos fotográficamente. La historia se rodará en tres paisajes
diferentes siguiendo el espíritu del guión. La película comienza en el paisaje
verde y húmedo de "Pondicherry", pasando por la rocosa
"Gingee" y sus alrededores, y terminando en las regiones secas del
sur de "Andhra Pradesh" y "Karnataka". El paisaje en la
película sufrirá una Transición de un exuberante campo verde, a un polvoriento territorio
desértico.
"Indian Way" is a movie
with a very intimate story, narrated in wide-open exterior locations. Regarding
the cinematography I want to transmit to the viewers the contradictory feeling
of "Claustrophobia" and "Agoraphobia". To achieve that, two types of lenses will
be used alternatively: telephoto lens for shooting extreme close ups, and
wide-angle lens for extreme long shots. The colours of India are Cyan, Red and Green, primary colours which will be enhanced
and strengthened in the film. The story will take place in three different
landscapes, according to the dramatic spirit of the script. The film begins in
the green landscape of “Pondicherry”, and then moves on to the wet and
rocky “Gingee” and surrounding area, and finishes in the dry southern
regions of “Andhra Pradesh” and “Karnataka”: A transition from lush green field to dry dusty desert.
Equipo técnico reducido / Localizaciones Increíbles y Únicas
Small International
production team / Incredible & Unique Locations
Mi
deseo es rodar la película con un equipo internacional reducido. En estas
condiciones es más sencillo captar la vida de lugares reales, aprovechando la
genuina idiosincrasia india, rodando en localizaciones naturales, alguna de
ellas declarada Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO.
My desire is to shoot the film with a small
international production team. In these conditions it is easier to capture the
real life, places and people in India, using only natural locations, some of
them declared a UNESCO "World Heritage Site".
Referencias Cinematográficas
Film References
Una
de las referencias e inspiraciones para Indian Way es el film “In this World”,
dirigida by Michael
Winterbottom. Esta película refleja el espíritu independiente y la
frescura que deseo imprimir a mi largometraje. “Indian Way” también posee,
desde el punto de vista formal, una estética poética, cercana al espíritu de
las películas indias del maestro Satyajit Ray, y especialmente con “Pather Panchali”
(Song of the Little Road). Me fascina la mirada de Ray, su sensibilidad, la
manera de aproximarse dramáticamente a los personajes, su generosidad, su
humanidad, su falta de prejuicios y su libertad creativa, a pesar de las
restricciones económicas, sobre todo en sus primeras películas.
One of the references and
inspirations for "Indian Way" is the movie "In This World", directed by Michael Winterbottom. This
extraordinary film reflects the independent spirit and freshness that I want to
transmit for my movie. "Indian Way" also takes as reference, from the
point of view of form, poetic aesthetics very similar to the spirit of the
films of the Indian filmmaker Satyajit Ray,
for example in the movie "Pather Panchali"
(Song of the Little
Road). I love the point of view of
"Ray", his sensitivity, how he approaches the characters, their
humanity and lack of prejudice, his creative freedom for shooting, despite the
financial constraints he had, especially in his early films.
Ver Tráiler de Películas
de Referencia for “Indian Way”
Watch Trailer of Reference's films for “Indian
Way”
( CLIC HERE )
Unidos por Indian Way
United
by Indian Way
Creo
con todas mis fuerzas en el proyecto "Indian Way" y me siento
profundamente ilusionado con la tarea de contar esta hermosa historia llena de
humanidad y ternura, una aventura sobre el amor, el destino y la traición.
I believe very strongly in this
project “Indian Way” and am eager to tell this beautiful story, full of
humanity and tenderness, an adventure in love, betrayal and destiny.
……………………………………………………….........................................................................................….
No hay comentarios:
Publicar un comentario